Folclore y Cultura Chilena.

Hace mucho tiempo que venía escuchando del Mulato Taguada, un famoso y muy buen payador del sur. Nunca supe de él y nunca me informé, ¡¡ hasta hoy !! que me llegó un texto que venía incluído en un libro de Jorge Inostroza, titulado "El Rescatado por Dios".

Ya conocia libros y también radioteatros que se apoyaban en textos de Jorge Inostroza, como "Adiós el 7° de Línea", "Los Húsares Trágicos", "El Corregidor de Cal y Canto", y muchos más.

"Folclore y Cultura Chilena", les trae "El Desafío del Mulato Taguada", y los dejo con Jorge Inostroza...

EL DESAFIO DEL MULATO TAGUADA.
 
Entre las más viejas tradiciones de nuestro país se recuerda aquella, pintoresca y criolla, que cuenta el encuentro que hubo entre el mulato Taguada, el más famoso payador del sur, y el ingenioso letrado don Javier de la Rosa, quienes durante una noche entera se batieron con versos repentistas en la posada que el negro tenía a la entrada de Curicó.

En la entrada del camino
que se allega a Curicó,
tenía una venta de vino
un mulato de carbón.

Por Taguada era mentado
en todita la región,
y famoso y aplaudido
por su don de payador.

Despreciativo, a cualquiera
 lanzaba el mulato sus coplas,
desafiando a quien quisiera
retrucarle sus estrofas.

Mas quiso el diablo ladino
meter su rabo en la cosa
y le pasó su guitarra
a don Javier de la Rosa.
A don Javierito, ¡ay sí!,
que llegaba de l'Europa.

Cargado de latines, filosofías y cánones estudiados en las universidades de España, Francia e Italia, regresó el señor De la Rosa a su fundo, cerquita de Copequén. Y ávido de llenarse los ojos con el colorido de su tierra, se llegó una tarde dominguera hasta la fonda del mulato Taguada. Su fama le atraía, su prestigio de rey de los payadores, que llenaba las tertulias camperas, despertaba su curiosidad. Se decía que el mulato improvisaba picardías hasta durmiendo, y que a la suculenta mujer, blanca y rubia, que era su esposa, la había conquistado con una copla urdida de improviso.

Vestido de chaquetilla negra con corridas de botoncillos de concha de perla y guarniciones de plata, don Javier entró a la posada y se echó el alón sobre la nuca, afirmándolo en el barbiquejo.
Taguada arpejeaba su guitarra con desgano, solo, como un rey que no tiene pares, sentado sobre una piedra blanca.

Necesitaba que alguien le saliera a! encuentro para que sus manos comenzaran a correr sobre las primas y las bordonas como pájaros locos.

—¿No hay cantares esta tarde, diga, Taguada? —le preguntó el criado de confianza de don Javier.
—Es aburrió payar solo, ño Venancio —-le respondió el mulato, sofocando un bostezo; y pulsando más alto su guitarra, lanzó una copla decidora.

Aquí está el mulato Taguada
rimando sin ton ni son,
no hay ni un galio en l'estacada
que le aguante un remezón.

Don Javier desenfundó una guitarra, que dijo la gente después no podía ser otra que la de! mismísimo mandinga, porque tenía marfiles y piedrecitas de colores, y la rasgueó con mano segura.

Aquí está don Javier de la Rosa
 dispuesto a saber si es ley
que el mulato d'esta casa
de la payada es el rey.

Se agitó la concurrencia, los huasos se removieron en sus bancas. Uno dejó escapar:
—Le salió un gallo al reñidero.
Mientras otro dijo al mulato:
—Parece que se oyó un relincho en la vara de topear. ¿Que no lo oíste, Taguada?
El moreno se irguió en la piedra blanca como electrizado y replicó con entusiasmo:

¿Quién es ese payador
que paya tan a lo escuro?
Tráiganmelo para acá;
lo pondré en lugar seguro.
 
De inmediato le retrucó don Javier:

¿Y ese payador quién es,
que paya tan a lo lejos?
¡Si se acerca para acá
le plantaré el aparejo!

De detrás del mesón asomó entonces la dueña de casa. Firme de carnes blanca de cara, rojizo casi el cabello.
—¿Hacen versos también los señoritos? —ronroneó con desdeñosa sonrisa. Y don Javier le galanteó al punto:

Por una mujer como usté,
zalamera y tan bonita,
mis versos serán de miel
y mis rimas infinitas.

El mulato se hinchó como si le hubieran pegado un rebencazo, mientras un viejo sentenciaba:
—¡Vivan los señoritos lachos y de peligrosas razones!
A Taguada se le engarfiaron los dedos en las cuerdas de su guitarra, como si fuera a cortarlas.

Señor pueta abajino,
ya podimos principiar;
afírmese en los estribos
que el pingo lo va a voltiar,

retó en voz alta, y la respuesta le vino como un disparo:

En nombre de Dios comienzo,
de mi padre San Benito,
y hágote la cruz, Taguada,
cual si fueras el maldito.

El moreno se bajó de la piedra blanca y payó, erguido el cuerpo:

Sépalo desde el principio,
pues le conviene saber:
de todos los payadores
 en mi tierra soy el rey.

Y le replicó De la Rosa:

Que eres el rey en tu tierra
lo creo de buena fe;
que en la ciudad de los ciegos,
un tuerto suele ser rey.

A lo que el mulato respondió:

Yo soy Taguada, el maulino,
famoso en el mar y en tierra,
en el Huasco y en Coquimbo,
en el Fuerte y Ciudadela.

Con presteza don Javier se dio a conocer:

Yo soy Javier de la Rosa,
el que llevó la opinión
en Italia, en Inglaterra,
en Francia y en Aragón.

A lo que Taguada contestó socarrón:

¡Válgame Dios, don Javier,
que me ha dejado espantao!
¿Sin salir de la ceniza,
en tantos lugares ha andao?

Don Javier sonrió y guiñó un ojo a la posadera, mientras decía a su contrincante:

Te lo vuelvo a repetir:
Soy payador de los buenos.
Tú serás más cenicero,
puesto que has andao menos.

Las risas de la peonada encendieron al mulato, quien perdió la compostura:
 
A este pueta abajino,
a este gallo desplumao,
yo le salaré el cogote
y ají le pondré en el rabo.

Y el señor De la Rosa no !e perdió el tranco:

A este tordo maulino,
si me anda con muchas mauías,
 lo desplumaré de suerte
que le vean la callana.

Hubo una pausa muy breve ante la fea alusión. El negro miró a su hembra, temiendo por su opinión. Mas no soltó la hebra de sus versainas y entró derecho en el contrapunto:

A usted que es tan agalludo
aquí me lo quiero ver:
una vara estando seca,
¿cómo podrá florecer?

Don Javier se cortó un segundo, lo que duran cuatro compases, y replicó en seguida:

De este inocente Taguada
 la pregunta me da risa.
¡Quiébrala y échala al fuego;
florecerá la ceniza!

Señor pueta de lujo,
con su santa teología,
dígame cuál ave vuela
y le da leche a sus crías,

planteó el mulato, y el retruque le volvió al punto, socarrón e intencionado:

Si fueras a Copequén,
allá en mi casa verías
cómo tienen los murciélagos
puestos de lechería.

Taguada perdía la paciencia y atacó sobre el paso:

Mi don Javier de la Rosa,
 por lo redondo de un cerro,
 a ver si es capaz de decirme
¿cuántos pelos tiene un perro?

Contestó don Javier, sin disimular su sonrisa:

Habís de saber, Taguada,
por lo derecho de un huso,
que si no se le ha caído ni uno,
tendrá los que Dios le puso.

Las carcajadas de toda la huasería envolvieron al mulato como en una ventisca fría.
El rostro de Taguada había ido tornándose cada vez más plomizo. Nunca pensó que alguien, algún día, podía colocarlo en ridículo, delante de sus acostumbrados admiradores. Se le vio entonces encogerse ante las risotadas, como un caracol que esquiva un pisotón.

Para colmo su esposa se había sentado en ¡a piedra blanca y era toda ojos para don Javier de la Rosa, con el faldellín remangado hasta media pierna, mostrándole su carne clara. Apretando los dientes, el moreno volvió al duelo y, durante cuatro horas, los dos repentistas mantuvieron infatigablemente sus versainas va y viene.

Pero el ingenio del mulato se estrellaba contra la ilustración y la musicalidad del bachiller. Al final, Taguada payaba ronco y con odio, observando de reojo a su mujer, que se mantenía tensa y como una estatua en espera:

Mi don Javier de la Rosa,
viniendo del Bío-Bío,
dígame, si acaso sabe,
¿cuántas piedras trae el río?
 
El bachiller mantenía su sonrisa y su ingenio claro. Replicó seguro:

A vos, mulato Taguada,
la respuesta te daré.
 Róñemelas en hilera
y entonces las contaré.

Por sobre las nuevas carcajadas, el negro siguió atacando, como si le dependiera de ello la vida:

Mi don Javier de la Rosa,
que mucho sabe de letras,
ahora me va a decir
si la pava tiene tetas.

El patrón de Copequén frunció el ceño, como cogido por sorpresa, pero de inmediato se le iluminó el rostro con una gran sonrisa.

Te doy, mulato Taguada,
la respuesta en un bendito:
si la pava las tuviera,
le mamaran los pavitos...
 Pero como no las tiene,
los mantiene con triguitos.

Había roto el molde de la cuarteta, pero el dístico final que agregó fue como un remache para aplastar al negro. Las carcajadas sarcásticas hicieron retemblar la fonda y la peonada se acercó rodeando al letrado.

Pero la peor de todas fue la risa de la esposa de Taguada. Balanceándose sobre la piedra blanca, reía, reía inconteniblemente, mientras sus ojos duros despreciaban a su esposo.
Este la miró aterrado, como un animal que suplica compasión, y balbuceó:

—Blanca, ¿tú ..., tú también? ...
La mujer escupió significativamente al suelo, frente al moreno, y le gritó despreciativa:
-Sigue, pues, "Mulato"!  ¡Sigue, si te crees todavía el  rey de los paya-
dores !

Guitarra y voz temblaban en Taguada; no obtante, hizo un último esfuerzo:

Mi don Javier de la Rosa,
usted que sabe de asuntos,
diga qué remedio habrá
para levantar difuntos.

Todos los ojos se clavaron en el señorito esperando la cuarteta que habría abrumar al negro. Presentían ya el fin. Igualmente don  Javier, quien replicó:

Oye, engendro de algún mulo,
la respuesta va ligera.
 Métele un dedo en... la boca,
 y sale el difunto a carrera.

La última picardía de don Javier de la Rosa provocó un coro de risotadas que enloquecieron al negro, haciéndole perder todo tino. Pero fue su propia mujer la que le dio el golpe de gracia, saltando de la piedra blanca y yendo a arrimarse al dueño de Copequén. Y como Taguada hiciera ademán de ir a buscarla, le gritó furiosa:

—¡Aparta, "Mulato"! ¡No eres más que eso: un "mulato" mugriento!

Taguada, fuera de sí, retrocedió hacia a puerta, mirando a todos, y gritando su último verso, con rabia y desesperación:
 
Si es la hora que se pierda
mi fama de payador,
¡vayase a la misma ... mugre
el bribón que me venció!

Y agarrando las cuerdas de su guitarra, las arrancó todas de un golpe. Don Javier, pese al insulto, no se enfadó. Pulsando por vez postrera su vihuela, lo remató:

Ya te pasaste, compadre,
 dijiste una herejía.
¡Hiciste ... mugre en tu madre
y carambola en tu tía!

Taguada arrancó, perseguido por la silbatina y las risas de sus antiguos admiradores. Como una cuadra corrió, hasta llegar a la pared de un convento y se tumbó en la tierra, solo bajo la noche, como un amuleto negro caído bajo las estrellas.

Al amanecer, taladrado por la aplastante sensación de su derrota, sintiéndose humillado para siempre, alzó al cielo su cabeza y recitó su versaina final:

Adiós, mi tierra querida;
me voy, mi Chile adorado.
Recibe en tu paz dormida
al que tanto te ha cantado.

Al lucir el día, los alguaciles lo hallaron ahorcado, colgando de una encina.

A sus pies yacía, muda, su desgarrada guitarra ...

Ilustración: 1) "Taguada y de la Rosa", del blog "Letras por Santiago", ilustración, poesía, anarquía... 2) Fonda en Chile. 3) Homenaje a la Lira Popular. 4) Payadores, Lira Popular.

Nota: la mayoría de los dibujos relacionados con la Lira Popular, pertenecen a la colección de Rodolfo Lenz, quién los donó a la Biblioteca Nacional de Chile. En los Archivos de Literatura Oral y Tradiciones Populares. Todos en Memoria Chilena.